1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:00:54,221 --> 00:00:56,306
Kinski byl sám filmem.

4
00:01:49,276 --> 00:01:54,448
Byl dost zvláštní
individuální, velmi zvědavý člověk.

5
00:01:54,573 --> 00:01:58,744
Nejhůře dopadl Klaus Kinski
pracovní zkušenost mého života.

6
00:01:58,785 --> 00:02:02,581
Už bych to nikdy neudělal,
i při mučení.

7
00:31:32,182 --> 00:31:37,729
Pracoval jsem na NOSFERATU V BENÁTKÁCH,
a je to dlouhý příběh.

8
00:31:37,854 --> 00:31:39,856
Byl jsem zapojen do každého
krok výroby,

9
00:31:39,898 --> 00:31:43,193
od vývoje až do konce.

10
00:31:43,568 --> 00:31:48,323
Příběh začíná kolem roku 1984
když jsem režíroval druhou jednotku

11
00:31:48,323 --> 00:31:54,287
a dělat pro to speciální efekty
JEVY Daria Argenta.

12
00:31:54,704 --> 00:32:02,879
NOSFERATU s Klausem Kinskim byli propuštěni
ne příliš dlouho předtím a mělo to velký úspěch.

13
00:32:03,088 --> 00:32:10,137
Carlo Alberto Alfieri to chtěl udělat
jakýsi podvod, nepovolené pokračování.

14
00:32:10,554 --> 00:32:19,271
Byl optimistický, protože
znal Kinskiho léta.

15
00:32:19,312 --> 00:32:25,402
A jednoho dne, když byl Kinski na návštěvě Říma,
podařilo se mu podepsat smlouvu

16
00:32:25,735 --> 00:32:35,454
vyrobit NOSFERATU V BENÁTKÁCH,
pokračování slavné NOSFERATU.

17
00:32:42,878 --> 00:32:51,928
Alfieri mě požádal, abych pracoval na tomto filmu, protože
chtěl, abych udělal speciální efekty,

18
00:32:51,928 --> 00:32:55,265
protože věděl, že mám
zkušenosti v daném oboru.

19
00:32:55,307 --> 00:33:02,606
Takže jsem se podílel na vývoji
projekt z jeho kanceláře.

20
00:33:02,647 --> 00:33:11,490
Zpočátku to byl docela ambiciózní film, který
měl režírovat Maurizio Lucidi,

21
00:33:11,656 --> 00:33:15,327
který byl gialli a
západní režisér.

22
00:33:15,952 --> 00:33:19,789
Lucidi šla
zpočátku režírovat.

23
00:33:19,956 --> 00:33:23,668
Film měl být
být zastřelen v roce 1984/85, myslím.

24
00:33:24,002 --> 00:33:34,137
Už tam byl scénář a celek
Příběh se odehrává během karnevalu v Benátkách,

25
00:33:34,304 --> 00:33:39,935
což se děje v únoru. A od té doby
Kinski do Itálie nepřijel

26
00:33:40,101 --> 00:33:47,984
až do léta, protože točil další
film, museli natáčet karneval v únoru.

27
00:33:48,068 --> 00:33:51,112
Bylo by to nemožné
znovu vytvořit později.

28
00:33:51,238 --> 00:33:57,536
Takže jsem tam byl během
předprodukce s Lucidi a Alfieri.

29
00:33:57,869 --> 00:34:03,625
V únoru jeli do Benátek
natočit karnevalové záběry za použití některých herců,

30
00:34:03,708 --> 00:34:08,838
ne vodítka, ale
kompars a vedlejší postavy.

31
00:34:08,880 --> 00:34:14,594
Ale co je nejdůležitější, měli dokonalé tělo
pro Kinski, vypadá stejně jako NOSFERATU:

32
00:34:14,719 --> 00:34:20,433
plešatý s dlouhými nehty,
velké špičáky atd.

33
00:34:20,767 --> 00:34:29,234
Natočili spoustu záběrů, minimálně dvě hodiny
stopáž a sestříhali to asi na 20 minut.

34
00:34:29,401 --> 00:34:33,196
Bylo to velmi drahé
natočit ty scény.

35
00:34:33,196 --> 00:34:39,953
Benátky byly obzvlášť drahé
během karnevalu.

36
00:34:40,620 --> 00:34:43,415
Bylo těžké najít hotely a tak dále.

37
00:34:43,748 --> 00:34:49,629
Natočili tyto záběry bez Kinski, s plánem
aby s ním v létě natočil zbytek.

38
00:34:49,713 --> 00:34:55,969
Pokud si dobře pamatuji, bylo léto
z roku 1985 a Kinski byl velmi zaneprázdněn.

39
00:34:56,386 --> 00:35:05,312
Vždycky měl jiné filmy
střílet mimo Itálii,

40
00:35:05,520 --> 00:35:09,149
a stále odkládal
tento film.

41
00:35:09,649 --> 00:35:14,487
Distributoři, kteří byli připojeni
Carlo Alberto Alfieri se projektu vzdal,

42
00:35:14,696 --> 00:35:17,073
a skončil bez
distribuce pro NOSFERATU V BENÁTKÁCH.

43
00:35:17,532 --> 00:35:27,042
Kontaktoval tedy producenta, který byl
v té době hodně pracoval: Augusto Caminito.

44
00:35:27,083 --> 00:35:40,889
Myšlenka NOSFERATU IN BENÁTKA byla předělat
Herzogova NOSFERATU. Touto myšlenkou jsme se chtěli řídit.

45
00:35:41,473 --> 00:35:49,230
Kinski okamžitě souhlasil a vznikl scénář,
kterou jsem úplně přepsal, ale bylo to dobré.

46
00:35:54,069 --> 00:35:57,864
Měli jsme několik režisérů.
Nejprve tam byl chlap jménem Lucchetti,

47
00:35:57,906 --> 00:36:02,661
pak Mario Caiano... Ne počkejte,
před ním byl Pasquale Squitieri,

48
00:36:03,161 --> 00:36:13,421
kdo chtěl udělat futuristický Nosferatu zasazený
budoucí Benátky, ale s Kinskim si nerozuměl.

49
00:36:13,463 --> 00:36:22,472
Tak jsme najali Caiana, který byl přizván k natáčení
tradičnější film, více jeho styl a jak byl napsán.

50
00:36:22,472 --> 00:36:36,111
Kamarád mě seznámil s a
producent/scenárista jménem Augusto Caminito.

51
00:36:36,486 --> 00:36:41,366
Byl v a
zoufalá situace.

52
00:36:41,366 --> 00:36:46,955
Poslal režiséra do Afriky, aby natočil film
dobrodružný film, druh INDIANA JONES,

53
00:36:47,122 --> 00:36:50,792
a tenhle chlap dělal všechno v Africe
kromě natáčení akčních scén.

54
00:36:51,000 --> 00:36:54,170
Vrátil se tedy se záběry
které nebylo možné upravit, a on mi řekl,

55
00:36:54,713 --> 00:36:57,674
"Mario, udělej mi laskavost. Ulož mi tenhle film."

56
00:36:57,716 --> 00:37:03,138
Tak jsem střílel 10 dní. Měl jsem to štěstí
najít rekonstruovaný důl ve studiích De Paolis.

57
00:37:03,263 --> 00:37:06,015
Pak jsem šel do Tor Caldara,
kde jsem znovu vytvořil Afriku.

58
00:37:06,516 --> 00:37:11,479
Natočil jsem 10 dní akčních scén
za účelem uložení tohoto filmu.

59
00:37:11,563 --> 00:37:15,775
Dokonce jsem použil některé Sergio Leone
JEDNOU V AMERICKÝCH lokalitách.

60
00:37:15,817 --> 00:37:22,323
No, dělal jsem to asi 15 dní a uložil jsem to
film. Upravili to, líbilo se mu to a byl šťastný.

61
00:37:22,949 --> 00:37:27,954
Byl tak vděčný, že mi řekl: „Budeš
režiséra dalšího filmu, který produkuji."

62
00:37:28,037 --> 00:37:30,540
Dokonce mě nechal vzdechnout smlouvu.

63
00:37:31,166 --> 00:37:40,592
Přibližně ve stejnou dobu také Kinskimu slíbil, že to udělá
režíroval svůj další film, kterým byl NOSFERATU V BENÁTKÁCH.

64
00:37:40,967 --> 00:37:50,059
Ani Kinski, ani já jsme o tomto konfliktu nevěděli.
Myslel jsem si, že jsem ředitel a on také.

65
00:37:50,435 --> 00:37:54,230
Znali jsme Maria, protože jsme znali
předtím s ním pracoval.

66
00:37:54,397 --> 00:37:58,485
Byl to profesionál a
dobrý režisér. Znal svou práci.

67
00:37:58,818 --> 00:38:07,285
Věděl také, že režírovat Kinski
by to nebyl snadný úkol.

68
00:38:08,077 --> 00:38:12,916
Nikdy si to nedokázal představit
jak těžké to bude.

69
00:38:12,916 --> 00:38:22,926
Zatímco jsme čekali, až dorazí Kinski, Caminito udělal
dohoda s Berlusconim v Mediasetu.

70
00:38:23,218 --> 00:38:32,977
Berlusconi začínal jako producent. Až do té doby
Berlusconi by kupoval filmy levně,

71
00:38:33,311 --> 00:38:38,608
ale když si producenti uvědomili, že to udělali
špatné obchody začali žádat hodně peněz.

72
00:38:39,067 --> 00:38:47,075
Berlusconi pak řekl: „No, pokud ano
zaplatit tolik za film,

73
00:38:47,075 --> 00:38:50,245
dávalo by větší smysl koprodukce
a vlastní je."

74
00:38:50,286 --> 00:38:55,667
Caminito tedy uzavřel první obchod tohoto druhu
s Berlusconim a pamatuji si, že to bylo hodně,

75
00:38:55,750 --> 00:38:58,294
všichni z toho měli radost.

76
00:38:58,670 --> 00:39:03,591
Vše se tedy opět změnilo. Film
musel být drahý a velkolepý.

77
00:39:03,758 --> 00:39:10,473
Musela to být mezinárodní produkce
protože skutečně měli peníze.

78
00:39:10,682 --> 00:39:19,691
Takže scénář byl znovu změněn. Tentokrát
šli ve velkém. Caiano z toho měl radost, protože

79
00:39:19,858 --> 00:39:25,655
když řeknete režisérovi, že má větší
nad očekávání, je spokojený.

80
00:39:26,322 --> 00:39:39,085
Pak dorazil Kinski a byl jako hurikán,
zametat všechno. Byl na vrcholu svého šílenství.

81
00:39:39,252 --> 00:39:45,425
Byly chvíle, kdy byl sladký
a rozkošný, a pak najednou

82
00:39:45,842 --> 00:39:51,389
začal by řvát jako a
šílenec s nervovým zhroucením.

83
00:39:51,639 --> 00:39:56,561
Vždy měl divoké výkyvy nálad,
které byly zcela nevysvětlitelné.

84
00:39:56,853 --> 00:40:03,234
Když měl dobrou náladu, byl nejvíc
rozkošný chlap na zemi. Milý a milý.

85
00:40:03,610 --> 00:40:11,784
Ale když měl výbuchy vzteku,
a stávalo se to často, byl úplně divoký.

86
00:40:13,745 --> 00:40:22,962
Kinski byl Alfierimu vděčný, protože kdysi byl
k útěku z Itálie. Bylo to na natáčení filmu

87
00:40:22,962 --> 00:40:32,138
kde se popral s asistentem režie
a on mu ublížil, takže byl odsouzen soudcem.

88
00:40:32,180 --> 00:40:36,809
To je důvod, Kinski
náhle přestal točit filmy v Itálii.

89
00:40:37,060 --> 00:40:41,898
Alfieri se postaral o jeho právní strasti a
podařilo se mu zvrátit trest,

90
00:40:42,148 --> 00:40:49,656
aby se mohl vrátit do Itálie
aniž by šel do vězení.

91
00:40:50,156 --> 00:40:58,623
Kinski byl Alfierimu velmi vděčný. Měli
velmi dobrý vztah, stejně jako on s Caminito.

92
00:40:58,831 --> 00:41:06,381
Tady je první věc, kterou Kinski řekl, když přišel do
kancelář Carla Alberta Alfieriho na náměstí Piazza Verdi v Římě,

93
00:41:06,422 --> 00:41:09,133
když tam byl Caiano.

94
00:41:09,384 --> 00:41:16,766
Ukázali mu plešatou čepici, kterou bude muset nosit
protože měl být Nosferatu,

95
00:41:16,849 --> 00:41:22,271
velké špičáky, dlouhé nehty
a tak dále. řekl:

96
00:41:22,438 --> 00:41:26,943
„Musel jsem projít peklem, abych to udělal
NOSFERATU.

97
00:41:27,026 --> 00:41:29,529
V žádném případě neprojdu
znovu ten proces."

98
00:41:29,988 --> 00:41:33,491
Všichni jsme byli v šoku a on řekl:

99
00:41:33,616 --> 00:41:40,748
"Natočím tento film s vlastními dlouhými vlasy, tváří, zuby,
moje normální ruce. Předchozí film mě nezajímá."

100
00:41:40,790 --> 00:41:50,174
To nás všechny vyděsilo, protože v první řadě
všechny ty záběry natočené s dvojníkem,

101
00:41:50,341 --> 00:41:54,387
plešatý, s velkými špičáky,
a dlouhé nehty,

102
00:41:54,470 --> 00:41:58,391
zabíjení lidí v Benátkách,
by byl nepoužitelný.

103
00:41:58,558 --> 00:42:04,480
Takže to vlastně zavrhli,
protože záznam nebylo možné použít.

104
00:42:05,273 --> 00:42:10,194
A pak jsme byli zmateni, protože
kdyby tak vypadal ve filmu

105
00:42:10,278 --> 00:42:13,781
lidé by si ho nespojovali
s Nosferatu.

106
00:42:14,115 --> 00:42:15,658
Ano, něco
jako se to stalo.

107
00:42:15,825 --> 00:42:22,540
Kinski byl stejně trochu plešatý vzadu na hlavě,
ale nechtěl být kvůli tomu zastřelen zezadu.

108
00:42:22,623 --> 00:42:28,629
Kinski nechtěl použít image Nosferatu
od Herzoga, což bylo velmi krásné.

109
00:42:28,796 --> 00:42:33,176
Chtěl něco jiného, ale
rozdíl mezi ním a Herzogem

110
00:42:33,301 --> 00:42:38,681
je jako rozdíl mezi
Tanio Boccia a Ingmar Bergman.

111
00:42:39,182 --> 00:42:42,727
Během předprodukce Kinski
byl posedlý jednou věcí,

112
00:42:43,227 --> 00:42:48,816
a tohle si pamatuju
protože to bylo úplně šílené.

113
00:42:49,067 --> 00:42:57,075
Carlo Alberto Alfieri měl staré Ferrari, které bylo stále uvnitř
dobrý stav a Kinski to chtěl jako součást platby.

114
00:42:57,075 --> 00:43:04,707
Nějak se dohodli
a dostal tohle červené Ferrari.

115
00:43:10,129 --> 00:43:18,262
Film tedy začal a
začalo to třeskem.

116
00:43:19,013 --> 00:43:26,187
První den jsme točili v Tor Caldara, což je
skalnaté místo u moře nedaleko Říma.

117
00:43:26,354 --> 00:43:36,364
Museli jsme natočit scénu, kde byli
najít Nosferatuovu rakev po ztroskotání lodi.

118
00:43:36,572 --> 00:43:39,075
V té scéně jsme měli nějaké komparsisty.

119
00:43:39,408 --> 00:43:47,416
Zastřelili jsme to. Caiano je velmi dobrý,
takže to bylo natočeno podle plánu.

120
00:43:47,792 --> 00:43:51,045
Kinski musel být jen poslední
dva záběry tohoto prvního dne.

121
00:43:51,212 --> 00:43:56,717
Pamatuji si, že bylo 17:00
a skoro západ slunce.

122
00:43:56,884 --> 00:44:03,391
Kinski dorazil odpoledne. Nastavil jsem detailní záběr
z jeho tváře, ale viděl jsem, že mě ignoruje.

123
00:44:03,599 --> 00:44:06,144
Řekl jsem: "Akce!" A on to udělal
víceméně co musel udělat.

124
00:44:06,310 --> 00:44:08,813
Bylo to tiché zblízka.

125
00:44:09,856 --> 00:44:14,152
Řekl jsem: "Střih!" Ale dělal dál
divné tváře. "Hej, řekl jsem STŘIH!"

126
00:44:14,610 --> 00:44:18,364
Caiano řekl Kinskimu, co měl
dělat ve scéně a Kinski odpověděl

127
00:44:19,073 --> 00:44:23,244
velmi nezdvořilým způsobem a hodil
jeho malé zrcátko na něj.

128
00:44:23,327 --> 00:44:28,082
To zrcátko měl vždycky v kapse
zkontrolovat jeho vlasy a make-up

129
00:44:28,583 --> 00:44:34,463
před každou scénou. Urazil
velmi špatně, bez jakéhokoli důvodu.

130
00:44:34,589 --> 00:44:40,887
Byla to velmi normální scéna,
nic zvláštního se nedělo.

131
00:44:41,053 --> 00:44:47,143
Caminito ke mně přišel a řekl: „Prosím, požádal nás, abychom to nedělali
řekni 'Střih', protože by potom mohl něco udělat.“

132
00:44:47,393 --> 00:44:51,189
"V žádném případě. Když řeknu 'Střih', musí přestat."
Musí dělat věci, o které ho žádám."

133
00:44:51,439 --> 00:44:54,108
"Ale víš, to je jiná situace..."

134
00:44:54,233 --> 00:44:58,654
"Ano, jistě, cokoli, mám to. Sbohem."
Tak jsem odešel a zažaloval jsem ho. A vyhrál jsem.

135
00:44:58,946 --> 00:45:04,952
Film se zastavil. Film se zastavil
hned na první scéně s Klausem Kinskim.

136
00:45:05,369 --> 00:45:11,792
Mezitím pokračovali v natáčení filmu
láhve šampaňského a šňupání kokainu,

137
00:45:11,918 --> 00:45:15,546
a skončili s tím nepozorovatelným
nepořádek s názvem NOSFERATU V BENÁTKÁCH.

138
00:45:15,671 --> 00:45:21,802
První den na place, na uvítanou
posádce, přinesl jsem láhev šampaňského.

139
00:45:22,011 --> 00:45:27,350
Řekli mi: „Museli jsme přesunout Kinského
přívěs, takže je ve stínu.“

140
00:45:27,850 --> 00:45:34,649
„Brzy dorazí španělští komparsisté.
A režisér opustil scénu."

141
00:45:34,815 --> 00:45:37,610
Používali určitý tón hlasu.
"Odešel?"

142
00:45:37,860 --> 00:45:42,531
"Ano, protože mu Kinski dal facku."

143
00:45:43,074 --> 00:45:47,161
Caiano se dotkl jeho paže, aby mu dal pokyn, kde
jít a Kinski řekl: "Ty se mě nedotkneš."

144
00:45:47,245 --> 00:45:49,914
A takto se dotkl jeho paže.

145
00:45:50,248 --> 00:45:58,798
Takže jsem byl s celou posádkou, Španěly
tanečníci a všichni připraveni střílet.

146
00:45:59,006 --> 00:46:03,135
Šel jsem za Kinski a myslel jsem si: „To je ono
naposledy ho vidím. Tentokrát mu dám facku."

147
00:46:03,386 --> 00:46:10,476
Když mě uviděl, byl celý šťastný a řekl: "To je skvělé,
zbavili jsme se Caiana! Ty bys měl být ředitel!"

148
00:46:10,601 --> 00:46:14,146
Tu noc jsem točil scény, nějak jsem přemýšlel
Další den bych si našel jiného ředitele.

149
00:46:14,605 --> 00:46:20,069
Ale bylo 25. srpna a nikdo nebyl k dispozici.
Jen jeden řekl ano, myslím, že to byl Giovanni Soldati,

150
00:46:20,152 --> 00:46:24,073
ale požádal mě, abych natáčení odložil
3 týdny, aby se mohl připravit.

151
00:46:24,198 --> 00:46:27,118
O tři týdny později bude mít Kinski smlouvu
skončilo, takže se to nemohlo stát.

152
00:46:31,872 --> 00:46:35,209
Moje herecká kariéra, jak začala?

153
00:46:35,293 --> 00:46:40,673
Začalo to Kinskim.
V té době mi bylo již 18.

154
00:46:40,840 --> 00:46:45,886
Chci to říct, protože mnoho
lidé říkali, že jsem nezletilý.

155
00:46:45,970 --> 00:46:55,021
Ne, už mi bylo 18, a protože jsem byl „legální“,
Mohla jsem se zúčastnit soutěže krásy

156
00:46:55,271 --> 00:47:00,943
s názvem „A New Face For Cinema“, což bylo a
doprovodná akce filmového festivalu v Benátkách.

157
00:47:01,360 --> 00:47:08,200
Vyhrál jsem tu soutěž a slavil jsem tento úspěch
s přáteli ve slavné restauraci v Benátkách.

158
00:47:08,492 --> 00:47:16,334
Kinski náhodou seděl u vedlejšího stolu, protože
v té době točil NOSFERATU V BENÁTKÁCH.

159
00:47:16,417 --> 00:47:18,711
Byl tam s
štáb a režisér.

160
00:47:18,961 --> 00:47:26,052
Ani jsem nevěděl, kdo to je, protože mi bylo teprve 18
a neměl jsem takové filmové znalosti.

161
00:47:26,177 --> 00:47:31,724
Tehdy jsem znal jen takové italské filmy
VÁNOČNÍ PRÁZDNINY a takové filmy.

162
00:47:31,807 --> 00:47:36,854
Neznal jsem významné umělce a herce.

163
00:47:37,063 --> 00:47:40,858
Každopádně, krátký příběh,
Nevěděl jsem, kdo to je.

164
00:47:40,983 --> 00:47:49,408
Měl však zvláštní obličej a mě to přitahovalo
k té "masce", která byla přede mnou.

165
00:47:49,492 --> 00:47:57,750
Nemohl jsem se na něj nepodívat
protože byl velmi zvláštní, velmi zvláštní.

166
00:47:58,167 --> 00:47:59,919
Bylo to, jako by měl na sobě masku.

167
00:48:00,002 --> 00:48:06,384
Natáčel NOSFERATU V BENÁTKÁCH a
měl dlouhé vlasy zvláštní barvy.

168
00:48:06,509 --> 00:48:13,724
No hodně mě zaujala jeho postava, která
byl jistě velmi, velmi charismatický.

169
00:48:13,808 --> 00:48:18,020
To samé s ním,
z různých důvodů, samozřejmě,

170
00:48:18,145 --> 00:48:22,566
takže majitel
restaurace - kdo byl jeho přítel -

171
00:48:23,192 --> 00:48:26,153
představil mě mu a
tam všechno začalo.

172
00:48:26,362 --> 00:48:32,326
Následující den mě pozval na set NOSFERATU
V BENÁTKÁCH, protože si myslel, že mladá dívka jako já,

173
00:48:32,410 --> 00:48:35,621
který nikdy předtím nebyl na natáčení filmu,
rád bych tam byl,

174
00:48:35,871 --> 00:48:39,125
a potom mě pozval na večeři.

175
00:48:39,166 --> 00:48:45,673
Být na scéně bylo skutečným zjevením,
protože jsem nikdy předtím žádný nenavštívil.

176
00:48:45,965 --> 00:48:51,095
Prvních pár měsíců to bylo spíš jako
přátelství před odjezdem do Států,

177
00:48:51,220 --> 00:48:55,641
kde žil, v San Franciscu,
a tak jsme si povídali po telefonu.

178
00:48:55,766 --> 00:49:00,229
Pak se to kousek po kousku stalo skutečností
vztah, který trval 3 a půl roku.

179
00:49:00,396 --> 00:49:06,777
Moje herecká kariéra začala u něj.
Můžu to říct upřímně.

180
00:49:06,944 --> 00:49:15,286
Začalo to toho dne v té benátské restauraci, když jsme se potkali,
a byl to on, kdo mě přivedl do světa kinematografie.

181
00:49:37,308 --> 00:49:45,274
Při natáčení tohoto filmu jsem potkal dva herce, kteří
Už jsem to věděl a byl jsem rád, že je zase vidím.

182
00:49:45,691 --> 00:49:54,742
Nejprve Donald Pleasence, kterého jsem potkal
na natáčení Argentových JEVŮ.

183
00:49:55,951 --> 00:49:59,497
Pak tu byl Christopher Plummer,
kdo hrál v mém filmu STARCRASH,

184
00:49:59,747 --> 00:50:02,708
takže můj vztah k němu
bylo ještě lepší.

185
00:50:02,917 --> 00:50:09,298
U tohoto filmu jsme se znovu sešli
a měli jsme z toho radost.

186
00:50:09,798 --> 00:50:16,514
Bylo hezké je tam mít, protože
film byl naprostý chaos.

187
00:50:16,639 --> 00:50:24,730
Pokaždé, když Kinski šel, aby nás postavil
slyšel by ho křičet z kanálu,

188
00:50:24,813 --> 00:50:28,692
pak ze schodů a
konečně, když dorazil na scénu.

189
00:50:29,068 --> 00:50:37,701
Vždy byl velký zmatek. Ale ta legrační věc
o Pleasence bylo, že mu to bylo jedno.

190
00:50:38,244 --> 00:50:47,002
Set byl nepořádek. Kinski se hádal se všemi
od fotografa po fotografa,

191
00:50:47,127 --> 00:50:56,220
kameraman... Ale Pleasence byl
vždy sedí na pohovce a čte si knihu,

192
00:50:56,387 --> 00:51:00,558
čeká na výzvu ke střelbě.
Bylo mu to jedno.

193
00:51:00,724 --> 00:51:02,768
"Donalde, jsi připraven?"
“ „Připraven!

194
00:51:03,018 --> 00:51:07,481
Přišel na natáčení, natočil svou scénu a pak
vrátil se na pohovku, aby si přečetl knihu.

195
00:51:07,606 --> 00:51:15,364
Byl naprosto lhostejný
k chaosu na place.

196
00:51:15,614 --> 00:51:19,159
Plummer měl jiný postoj.

197
00:51:19,326 --> 00:51:22,746
Zpočátku do toho vložil hodně úsilí
film, protože je to velký profesionál.

198
00:51:22,871 --> 00:51:34,008
Jeho prvními scénami byly souboje
proti Kinskimu, když Plummer střílí

199
00:51:34,008 --> 00:51:38,637
a udělá Kinskimu díru do žaludku.
To byl efekt modré obrazovky, který jsem udělal.

200
00:51:38,679 --> 00:51:41,307
Na té scéně jsem přímo pracoval.

201
00:51:42,308 --> 00:51:49,064
Surrealistická věc byla, že kdy
dělali jsme zkoušku na tu scénu,

202
00:51:49,982 --> 00:51:53,777
začal říkat Plummer
jeho řady před Kinskim.

203
00:51:54,236 --> 00:52:04,872
Kinski se na něj podíval lhostejně, protože
jak jsem řekl, nechtěl zkoušet.

204
00:52:05,247 --> 00:52:12,713
Aniž by cokoliv řekl, vytáhl z kapsy zrcátko,
ten, který používal každý den ke kontrole make-upu,

205
00:52:12,963 --> 00:52:21,055
vzal hřeben a začal si česat vlasy
Plummer před sebou říkal své repliky.

206
00:52:22,556 --> 00:52:27,770
A pak mu odpověděl, dokud ještě byl
česal si vlasy se stejným lhostejným pohledem.

207
00:52:27,811 --> 00:52:32,941
Plummer byl ohromen
a pak propukl v smích.

208
00:52:33,317 --> 00:52:39,114
Od té chvíle léčil
nastavit jako vtip. Už mu to bylo jedno.

209
00:52:39,490 --> 00:52:45,829
Jednoho dne jsem se ho zeptal: „Jak to jde
jednat s Kinskim?" řekl:

210
00:52:45,871 --> 00:52:49,750
“ „No, oni mi tak platí
hodně peněz, které mě nezajímají."

211
00:52:49,917 --> 00:52:53,712
Když mluvíme o Christopheru Plummerovi,
Mohu citovat Kinského.

212
00:52:53,796 --> 00:52:58,342
Zeptal jsem se ho: „Co si myslíš?
Christopher Plummer? Je to dobrý herec?"

213
00:52:58,509 --> 00:53:01,136
Kinski řekl: „Je to skvělý herec,
ale on to neví."

214
00:53:01,261 --> 00:53:05,224
Ale Plummer byl skvělý
profesionální a skvělý herec.

215
00:53:05,349 --> 00:53:09,812
Byla tam scéna s Barbarou De Rossi
ve kterém vzbudil peklo.

216
00:53:10,104 --> 00:53:17,611
Barbara De Rossi měla být ve své posteli a spát,
a Kinski musel dorazit v noci a popadnout ji.

217
00:53:17,903 --> 00:53:23,450
Scéna měla prostě být
detailní záběry herců.

218
00:53:23,951 --> 00:53:32,501
Byl jsem tam nahrávat zvuk.

219
00:53:33,085 --> 00:53:40,175
Zbytek posádky těla neviděl
herců, protože jsem byl před nimi,

220
00:53:40,217 --> 00:53:43,679
a kamera byla po mém boku.

221
00:53:43,971 --> 00:53:56,066
Když jsme natáčeli tuto scénu, viděl jsem, jak se odtáhl
přikrývku a dal ruce „do jejího přirození“.

222
00:53:56,525 --> 00:53:59,069
Nazvěme to tak.

223
00:54:00,612 --> 00:54:09,538
Říkal jsem si: "Co to sakra dělá?"
Protože to, co dělal, bylo mimo obrazovku.

224
00:54:10,539 --> 00:54:17,963
Nic neřekla,
ubohá dívka, zkameněla.

225
00:54:18,881 --> 00:54:24,011
Když ředitel řekl,
"Střih!" S pláčem utekla.

226
00:54:24,595 --> 00:54:30,309
Barbara De Rossi odešla s pláčem a
Caminito a Alfieri se ji snažili uklidnit.

227
00:54:30,851 --> 00:54:35,731
Nakonec se shodli, že Kinski
už se jí nesměl dotknout.

228
00:54:35,773 --> 00:54:43,822
Nemohl udělat to, co udělal
dříve, když natáčeli scénu.

229
00:54:43,989 --> 00:54:49,119
Byla v posteli a on ji musel pohladit,
a možná byl trochu nevhodný

230
00:54:49,161 --> 00:54:51,705
a nelíbilo se jí to, ale nic
se toho stalo víc.

231
00:54:51,789 --> 00:54:57,878
Protože ostatní neviděli, co se stalo,
protože to moje tělo zakrývalo,

232
00:54:58,170 --> 00:55:03,592
všichni se ptali: "Co se stalo?"
A řekl jsem jim, co jsem viděl.

233
00:55:03,717 --> 00:55:08,931
Všichni tedy šli za Barbarou
aby ji utěšil.

234
00:55:09,264 --> 00:55:16,438
Muž, herec, který něco dělá
takhle...můžeš tomu říkat jak chceš...

235
00:55:16,688 --> 00:55:22,277
Vždy měl vášnivý vztah
se ženami. Někdy byl agresivní,

236
00:55:22,402 --> 00:55:24,196
ale mohl být také milý a sladký.

237
00:55:24,488 --> 00:55:28,951
Nebyly žádné problémy s
Barbara De Rossi. Všechno šlo dobře.

238
00:55:37,960 --> 00:55:41,839
Prodali jsme to docela dobře po celém světě.

239
00:55:41,964 --> 00:55:44,883
Myslím, že film vyšel o 3 roky později.

240
00:55:45,133 --> 00:55:51,098
Vztah s Berlusconim
na začátku to bylo skvělé,

241
00:55:51,223 --> 00:55:53,559
ale pak se to změnilo v peklo
protože se mu ten film nelíbil.

242
00:55:54,101 --> 00:56:04,903
Při natáčení filmu byli tak nadšení
že podepsali smlouvu s Kinski

243
00:56:05,279 --> 00:56:11,827
natočit svůj film PAGANINI, pak další
smlouvu na natáčení filmu v Americe.

244
00:56:12,035 --> 00:56:22,170
S Kinski měli naplánované velké projekty, ale všechno
se proměnil v prach kvůli NOSFERATU V BENÁTKÁCH

245
00:56:22,170 --> 00:56:31,138
a začátek natáčení PAGANINIHO,
kdy bylo Kinského šílenství neovladatelné.

246
00:56:44,776 --> 00:56:48,113
Kinski řekl, že ano
reinkarnace Paganiniho,

247
00:56:48,280 --> 00:56:51,033
protože to byl film
chtěl dělat mnoho let.

248
00:56:51,116 --> 00:56:53,327
Měl ten nápad, protože
jednoho dne byl v Paříži

249
00:56:53,368 --> 00:56:59,750
a uviděl obrázek Paganiniho
v obchodě a upoutalo to jeho pozornost.

250
00:56:59,875 --> 00:57:03,378
Od té chvíle začal studovat
jeho život do detailů, protože

251
00:57:03,587 --> 00:57:09,092
Znovu opakuji, byl neuvěřitelný
perfekcionista tímto způsobem.

252
00:57:09,343 --> 00:57:14,389
A tak vyvinul tento film
let, zejména jeho charakter.

253
00:57:14,473 --> 00:57:17,059
Identifikoval se s Paganinim.

254
00:57:17,309 --> 00:57:20,228
Řekl, že je jeho reinkarnací.
Film se měl jmenovat KINSKI PAGANINI,

255
00:57:20,228 --> 00:57:22,981
protože s ním udělal jakýsi převod.

256
00:57:23,106 --> 00:57:27,611
Paganini měl také docela dost
zhýralý osobní život,

257
00:57:27,694 --> 00:57:32,616
a tak, stejně jako on,
byl „génius a nepořádek“,

258
00:57:32,699 --> 00:57:38,997
a kvůli tomu oni
byly jedno a totéž.

259
00:57:39,081 --> 00:57:42,960
Existují dva druhy skriptů: velmi
technické a velmi popisné.

260
00:57:43,335 --> 00:57:53,261
Když čtete velmi technický
můžete „vidět“ film,

261
00:57:53,303 --> 00:57:56,598
protože si představuješ
pohyby kamery a všechno.

262
00:57:56,974 --> 00:57:59,893
Když jsou popisné
je to jako číst příběh.

263
00:58:00,435 --> 00:58:02,354
Ani tento scénář nebyl
jedno ani druhé.

264
00:58:02,437 --> 00:58:05,232
Nebylo to technické.
Nebyly tam žádné popisy jako např.

265
00:58:05,315 --> 00:58:10,445
"Kamera jde sem a tam."
editace ukáže detail oka...“

266
00:58:10,654 --> 00:58:18,537
Nic takového to nebylo. Bylo tam jen
věty poskytující nějaké dojmy nebo myšlenky.

267
00:58:18,745 --> 00:58:21,498
Bylo to jako dívat se na detail
impresionistického obrazu.

268
00:58:21,748 --> 00:58:25,460
Můžete vidět celý obrázek
pouze tím, že se na něj podíváte celý.

269
00:58:25,585 --> 00:58:27,421
Může se vám to líbit nebo ne.

270
00:58:27,587 --> 00:58:32,259
Ale když se podíváte na bit 5 cm x 5 cm,
vidíte jen některé barevné skvrny.

271
00:58:32,592 --> 00:58:38,932
Co bylo napsáno ve scénáři, v mém velmi
skromný názor, byly to jen barevné skvrny, to je vše.

272
00:58:39,182 --> 00:58:43,395
Hodně miloval Řím a on obzvlášť
miloval vilu na ulici Appia Antica,

273
00:58:43,437 --> 00:58:46,314
kterou si pokaždé pronajal
přišel do Říma.

274
00:58:46,440 --> 00:58:51,236
Když jsme v té vile bydleli
byli jsme pár.

275
00:58:51,403 --> 00:58:54,031
Byla to zvláštní vila,
skoro jako duch.

276
00:58:54,281 --> 00:59:01,997
Pronásledovali ho duchové a dobře se s nimi sedělo
Kinski. Bylo to pěkné domácí partnerství.

277
00:59:02,372 --> 00:59:08,462
Moc se mu to místo líbilo a žili jsme
tam, když připravoval PAGANINI.

278
00:59:08,462 --> 00:59:13,925
Bylo to velmi vtipné, protože se oblékal
jako Paganini, i když nebyl na natáčení.

279
00:59:14,217 --> 00:59:20,223
Požádal mě, abych udělal totéž. Chtěl
nosit dobové kostýmy z roku 1800,

280
00:59:20,348 --> 00:59:24,352
protože jsem je nikdy předtím nenosila
a chtěl, abych si na ně zvykl.

281
00:59:24,561 --> 00:59:30,650
Bylo to velmi přesné
a podrobná metoda.

282
00:59:30,817 --> 00:59:38,617
Byl oblečený v černém s
jeho kuřácká bunda - nebo to byla vesta?

283
00:59:38,742 --> 00:59:45,749
Nevzpomínám si - s černými vlasy a bloudil
vila se svíčkami všude kolem. Bylo to zarážející.

284
00:59:45,957 --> 00:59:51,213
Kinski byl však levák a
tak hrál na housle pozpátku.

285
00:59:51,421 --> 00:59:54,341
Nevím, jak to říct,
Nejsem odborník.

286
00:59:54,466 --> 00:59:59,679
Každopádně ve filmu byly housle
hraje skvělý Salvatore Accardo,

287
00:59:59,846 --> 01:00:02,808
který použil ruce na nástroj.

288
01:00:02,933 --> 01:00:06,269
Když museli upravit
film měli problémy,

289
01:00:06,394 --> 01:00:09,064
protože v jedné scéně byly housle na
vpravo a v jiném to bylo vlevo.

290
01:00:09,189 --> 01:00:15,070
Aby to vysvětlil, řekl:
“ „Sakra! Paganini byl ďábelský,

291
01:00:15,112 --> 01:00:16,822
mohl hrát oběma rukama!"

292
01:00:16,988 --> 01:00:19,074
Dobře, perfektní, problém vyřešen.

293
01:00:31,336 --> 01:00:35,966
Ten film byl a
odraz života pro něj.

294
01:00:36,133 --> 01:00:42,556
Bylo to jeho vykoupení jako režisér,
protože vždy nenáviděl své režiséry.

295
01:00:42,681 --> 01:00:48,353
Vždy s nimi měl těžký vztah
protože neměl rád, když ho někdo řídil,

296
01:00:49,020 --> 01:00:51,148
takže měl mnoho konfliktů.

297
01:00:51,189 --> 01:00:56,236
Tento film byl jeho odplatou,
protože byl ředitelem

298
01:00:56,319 --> 01:00:58,488
a nikdo mu nemohl říkat, co má dělat.

299
01:00:58,530 --> 01:01:03,368
Byl to on, kdo nám řekl, co máme dělat
dělat, protože to byl jeho film.

300
01:01:03,535 --> 01:01:07,706
Byl to on, kdo přinesl
peníze do filmu,

301
01:01:07,873 --> 01:01:11,334
alespoň to je on
věřil a jak se choval.

302
01:01:11,626 --> 01:01:16,298
Takže byl "vlastníkem"
těchto filmů.

303
01:01:16,882 --> 01:01:22,095
A tak všechno, co řekl, dokonce i to
nejhloupější věci, musely být respektovány.

304
01:01:22,137 --> 01:01:25,599
Moje první setkání s Kinski bylo
když skončil ve vězení.

305
01:01:25,974 --> 01:01:36,026
Začal jsem pracovat a oni mi řekli: „Zítra Kinski
musí zkontrolovat umístění ve Villa Pamphili."

306
01:01:36,735 --> 01:01:42,532
"Schůzka je již naplánována,
buď tam a uvidíš, co se stane."

307
01:01:43,033 --> 01:01:45,785
Mluvil jsem s osobou, která měla
dal nám povolení tam jít,

308
01:01:45,827 --> 01:01:48,246
a mluvil s kanceláří
z Villa Pamphili.

309
01:01:48,330 --> 01:01:53,501
A připravili minivan
navštívit zahradu.

310
01:01:54,294 --> 01:02:02,385
Poskytli to, protože i v 80. letech tomu tak bylo
absolutně zakázáno řídit tam vlastní auto.

311
01:02:02,802 --> 01:02:09,809
Pak jsem viděl Ferrari Testarossa
pocházející z Gianicolo,

312
01:02:09,893 --> 01:02:12,270
míří plnou rychlostí směrem
Porta San Pancrazio.

313
01:02:12,354 --> 01:02:14,439
Zastavilo se vepředu
vchodu.

314
01:02:14,522 --> 01:02:19,444
Ferrari mělo zrcadlové sklo
takže dovnitř jsem neviděl.

315
01:02:19,611 --> 01:02:23,323
Byl to Klaus Kinski
a Debora Caprioglio.

316
01:02:23,907 --> 01:02:27,911
Stáhl okno
a viděl jsem ho s jeho bílými vlasy.

317
01:02:28,203 --> 01:02:32,874
Tak jsem řekl: „Dobré ráno, pane Kinski.
Jsem Stefano Spadoni, vedoucí jednotky filmu."

318
01:02:32,999 --> 01:02:38,129
„Tady můžete zaparkovat auto, minivan je
připraveni a můžeme vás vzít na prohlídku místa.“

319
01:02:38,421 --> 01:02:46,888
Kinski řekl: „Nikam nepůjdu
v posrané minidodávce. Půjdu svým autem."

320
01:02:47,055 --> 01:02:51,893
Stáhl okno a odešel
směrem k Villa Pamphili rychlostí 100 km/h.

321
01:02:52,560 --> 01:02:57,482
Podíval jsem se na povolení
a řekl: "Dnes jsem tě neviděl."

322
01:02:57,565 --> 01:03:01,820
A on řekl: "Neviděl jsem."
ty taky. Sbohem.“

323
01:03:01,987 --> 01:03:04,990
Kinski byl poté zatčen a
odvezen na policejní stanici.

324
01:03:05,282 --> 01:03:09,786
Vrátil jsem se do výrobní kanceláře a poté
chvíli nám bylo řečeno, že byl zatčen

325
01:03:09,911 --> 01:03:13,290
pro vstup do Villa Pamphili
na 100 km/h ve svém Ferrari Testarossa.

326
01:03:13,456 --> 01:03:21,214
zeptali se mě Altovito a Caminito
co se stalo a řekl jsem jim.

327
01:03:21,298 --> 01:03:26,886
Jejich tváře zbledly, protože oni
začali si uvědomovat, s kým mají co do činění.

328
01:03:27,262 --> 01:03:38,023
Pamatuji si scénu s vozem a s
čtyři koně. Museli se otočit na malém náměstí.

329
01:03:38,189 --> 01:03:43,611
Řekl: „Střílejte! Střílet!"
A pak jsme mu samozřejmě řekli,

330
01:03:43,695 --> 01:03:49,367
„Tohle není auto, nemá volant!
Čtyři koně se tady nemůžou otočit!“

331
01:03:49,868 --> 01:03:55,457
A tak museli odstranit dva koně
aby tu scénu natočil.

332
01:03:56,082 --> 01:04:01,087
Celý film byl takto natočen.
Bylo to jako sázka.

333
01:04:01,504 --> 01:04:05,258
Na place měl Kinski velmi ochranitelský postoj
ke mně, protože to bylo poprvé na natáčení.

334
01:04:05,467 --> 01:04:13,475
Takže jsem měl asi jiný úhel pohledu
než u běžné filmové scény.

335
01:04:13,683 --> 01:04:21,608
Byl na mě také velmi náročný,
a nechoval se ke mně jinak.

336
01:04:30,325 --> 01:04:38,541
Když to vyšlo, myslel jsem si to
PAGANINI bylo mistrovské dílo.

337
01:04:38,792 --> 01:04:44,297
Film, který by šokoval
mezinárodní filmový byznys.

338
01:04:44,547 --> 01:04:54,516
Po letech to považuji za velmi obtížný film,
nejen z hlediska jeho tvorby.

339
01:04:54,682 --> 01:05:01,356
Je to téměř vizionářský film, rozhodně ne
tradiční film, ale byl velmi specifický.

340
01:05:01,523 --> 01:05:06,986
Dorazili jsme na festival v Cannes
mimo soutěž,

341
01:05:07,153 --> 01:05:11,408
protože film byl úředníkem zamítnut
výběr a Kinski se kvůli tomu zlobil.

342
01:05:11,449 --> 01:05:17,205
Film byl promítán v
jiná část festivalu.

343
01:05:17,372 --> 01:05:22,127
Přijeli jsme do Cannes a on
svolal tiskovou konferenci,

344
01:05:22,127 --> 01:05:26,673
ve kterém říkal ty nejhorší věci o
pořadatelé festivalu,

345
01:05:26,673 --> 01:05:30,343
hlavně o těch
který si svůj film nevybral.

346
01:05:31,511 --> 01:05:36,516
Velmi významný a známý novinář
řekl mu, že jeho film je špatný.

347
01:05:36,683 --> 01:05:42,772
Samozřejmě to udělala provokativním způsobem,
ale Kinski to ztratil,

348
01:05:42,772 --> 01:05:51,990
a začal ji urážet,
a házet po ní věci.

349
01:05:52,073 --> 01:05:59,789
Fotografové byli neuvěřitelně šťastní
o tom, protože si pamatuji

350
01:05:59,831 --> 01:06:07,088
že nás sledovali přes Croisette
a málem jsme skončili ve vodě.

351
01:06:07,130 --> 01:06:12,010
Všichni o tom mluvili. Nic jsem si neuvědomil
protože mi bylo 19, bavil jsem se.

352
01:06:12,093 --> 01:06:17,140
Měl jsem chuť se smát. Nebyl jsem
vědomi mediálního rozruchu.

353
01:06:17,223 --> 01:06:22,061
Byl v tom velmi dobrý, byl a
komunikátor. Bylo to pro něj přirozené.

354
01:06:22,687 --> 01:06:27,734
Každopádně tato tisková konference vytvořila a
hodně humbuku. Jsou tam obrázky a videa.

355
01:06:27,775 --> 01:06:32,572
Bylo to velmi vtipné. No, je sranda mluvit
asi teď, ale tenkrát to možná nebylo.

356
01:06:39,746 --> 01:06:43,082
„Soukromý“ Kinski nebyl moc
odlišná od té „veřejné“.

357
01:06:43,333 --> 01:06:49,297
Jednal, jen když střílel
filmy a myslím, že toho přinesl hodně

358
01:06:49,422 --> 01:06:55,178
jeho osobnosti k postavám, které hrál,
zejména z fyzického hlediska, protože

359
01:06:55,220 --> 01:06:59,849
jak jsem řekl dříve, nosil „masku“ a mohl
být velmi krásná nebo velmi ošklivá,

360
01:06:59,933 --> 01:07:02,393
podle čeho
postava, kterou hrál.

361
01:07:02,477 --> 01:07:05,396
Když dělal NOSFERATU V BENÁTKÁCH
byl Nosferatu,

362
01:07:05,522 --> 01:07:09,025
v jeho tváři to bylo to samé
v předchozím filmu NOSFERATU,

363
01:07:09,275 --> 01:07:14,948
která byla úspěšnější a
která je populární dodnes.

364
01:07:15,073 --> 01:07:19,035
Ale mohl by být také velmi krásný,
jako byl v mnoha filmech,

365
01:07:19,452 --> 01:07:24,499
nejen s Herzogem, ale
například 'IMPORTANCE D'AIMER.

366
01:07:24,707 --> 01:07:30,630
Měl úplně
plastový obličej.

367
01:07:30,964 --> 01:07:34,592
Ve svém soukromém životě byl přesně takový
jak ho lidé viděli na veřejnosti.

368
01:07:34,634 --> 01:07:39,138
Byl to velmi štědrý člověk,
velmi milující, velmi žárlivý, až příliš.

369
01:07:39,430 --> 01:07:49,816
Střídal momenty extrému
sladkost a klid s okamžiky vzteku.

370
01:07:50,024 --> 01:08:00,910
Když viděl něco, co se mu nelíbilo,
jako když ho někdo odřízne v autě,

371
01:08:00,994 --> 01:08:04,122
stal se velmi, velmi vznětlivým.

372
01:08:04,247 --> 01:08:07,875
A ničeho se nebál,
nikdy se nebál následků.

373
01:08:08,251 --> 01:08:16,342
V jeho soukromém životě, ve vztahu se mnou,
byl velmi sladký, protože nebyl vznětlivý.

374
01:08:16,593 --> 01:08:20,805
Mysleli byste si, že muž jako on, s takovým
zvláštní povaha, mohla být jiná,

375
01:08:21,014 --> 01:08:27,395
ale k našim měl vždy největší respekt
vztah a byl také velmi ochranářský.

376
01:08:27,562 --> 01:08:34,068
Nejspíš byl příliš žárlivý, a to bylo
důvod, proč náš vztah skončil.

377
01:08:34,235 --> 01:08:41,743
Jeho žárlivost byla posedlá a dělala naši
konec vztahu. A další důvody, samozřejmě.

378
01:08:41,868 --> 01:08:47,915
Někdy vztahy končí, protože
lidé chtějí v životě nové zkušenosti.

379
01:08:48,333 --> 01:08:51,544
Byl jsem velmi mladý,
nebyl a tak...

380
01:08:52,003 --> 01:08:57,634
Každopádně v soukromém životě by mohl být velmi
vtipné také, protože jeho výbuchy vzteku

381
01:08:57,759 --> 01:09:04,599
trvalo to jen 5 minut a každý to ví, dokonce i
lidé kolem něj, nejen já, jeho přítelkyně.

382
01:09:04,724 --> 01:09:10,355
Věděli to i jeho spolupracovníci. Dokonce i jeho
pokojská Clara, která se stala i mou služkou,

383
01:09:10,438 --> 01:09:17,111
věděla, že trvaly 5 nebo 10 minut a pak
skončili. Ale dokud vydržely, byly tvrdé.

384
01:09:17,403 --> 01:09:29,248
Neměl mnoho přátel. Měl nějaké přátele
v Paříži, ale byli také ve filmovém průmyslu.

385
01:09:29,749 --> 01:09:33,920
Jo, jeho přátelé byli všichni víc nebo
méně z filmového byznysu.

386
01:09:34,045 --> 01:09:41,552
Kinski neměl lidstvo moc rád,
často o tom mluvil.

387
01:09:41,886 --> 01:09:47,600
Po mnoha letech si myslím, že měl naprostou pravdu
v některých ohledech, ale nebyl společenský člověk.

388
01:09:47,809 --> 01:09:59,737
Když pracoval, rád zůstával
s lidmi, ale moc přátel neměl.

389
01:10:00,154 --> 01:10:08,287
Měl pár v Paříži, ale sotva
nějaké přátele v USA, pokud si dobře pamatuji.

390
01:10:12,875 --> 01:10:18,256
Místo, které miloval nejvíc, to určitě bylo
jeho chatě v Lagunitas v Kalifornii.

391
01:10:18,339 --> 01:10:21,676
Bylo to fantastické místo, zcela izolované,
uprostřed lesů.

392
01:10:22,301 --> 01:10:28,433
Když jsem tam šel poprvé, řekl jsem si: "Mamma mia!"
Protože dostat se tam byl docela výlet.

393
01:10:28,599 --> 01:10:36,274
Dalo se tam dostat jen džípem
protože cesta byla tak úzká a strmá.

394
01:10:36,357 --> 01:10:42,655
Musel ses modlit, abys dorazil domů
bezpečné a zdravé.

395
01:16:12,151 --> 01:16:26,457
Bylo to místo, které miloval nejvíc
a cítil se nejživěji,

396
01:16:26,707 --> 01:16:38,677
protože měl také a
blízký vztah k přírodě.

397
01:16:38,928 --> 01:16:45,476
Tato chata byla uprostřed lesů,
a našli ho tam mrtvého.

398
01:16:45,518 --> 01:16:48,395
aspoň si myslím,
protože jsem s ním ztratil veškerý kontakt.




